ช่วยแต่งให้ด่วนเลยค่ะ กลอนกาพย์
ชุมชน บ้านกลอนไทย ชุมชนสำหรับคนไทยผู้รักกลอน
01 พฤศจิกายน 2024, 05:57:AM *
ยินดีต้อนรับคุณ, บุคคลทั่วไป กรุณา เข้าสู่ระบบ หรือ ลงทะเบียน

เข้าสู่ระบบด้วยชื่อผู้ใช้ รหัสผ่าน และระยะเวลาในเซสชั่น

กด Link เพื่อร่วมกิจกรรม ผ่านFacebook (หรือกดปุ่มสมัครสมาชิกด้านบน)
 
หน้า: [1]
  ชุมชน  |  ส่งหัวข้อนี้  |  พิมพ์  
ผู้เขียน หัวข้อ: ช่วยแต่งให้ด่วนเลยค่ะ กลอนกาพย์  (อ่าน 4197 ครั้ง)
0 สมาชิก และ 1 บุคคลทั่วไป กำลังดูหัวข้อนี้
03 กุมภาพันธ์ 2009, 08:14:PM
warissara
บุคคลทั่วไป
« เมื่อ: 03 กุมภาพันธ์ 2009, 08:14:PM »
ชุมชนชุมชน

ก่อนอื่นขอขอบพระคุณอย่าสูงล่วงหน้าน่ะค่ะ

หนูอยากให้พี่ๆ ช่วยแต่งกลอนกาพย์ยานี ๑๑ ให้หน่อยค่ะ เรื่องอาหารคาว และ อาหารหนาว 1 บทพร้อม คำแปล ขอย้ำ คำแปลด้วยน่ะค่ะ อาหาร คาว อาหาร หวาน อย่างละ 1 เจาะจงว่าคืออไรด้วยน่ะค่ะ

ขอบพระคุณค่ะ ต้องรีบส่งอาจาร์อยู่วันสองวันแล้ว
บันทึกการเข้า
03 กุมภาพันธ์ 2009, 08:37:PM
มั่น แซลี้
Special Class LV4
นักกลอนรอบรู้กวี

****

คะแนนกลอนของผู้นี้ 136
ออฟไลน์ ออฟไลน์

เพศ: ชาย
กระทู้: 1,124


กินเพื่ออยู่ แต่อยู่เพื่อน้องหมวย


« ตอบ #1 เมื่อ: 03 กุมภาพันธ์ 2009, 08:37:PM »
ชุมชนชุมชน

อาหารคาว

อาหารคนสิ้นคิด
เป็นเหมือนมิตรทุกชนชั้น
ทำได้รวดเร็วพลัน
กระเพราไก่ไข่ดาวไง

แปลเอาเองน่ะ ไม่รู้จะแปลยังไง


อาหารหวาน


มาจากภารตะ
รสหวานระรื่นน่ากิน
โรตีจากต่างถิ่น
แต่ไม่สิ้นความอร่อย


อันนี้ก็แปลเอาเองเช่นเดียวกัน
เพราะแปลไม่ออกเหมือนกัน

บันทึกการเข้า
หน้า: [1]
  ชุมชน  |  ส่งหัวข้อนี้  |  พิมพ์  
 

Email:
Powered by SMF 1.1.2 | SMF © 2006-2007, Simple Machines LLC | Thai language by ThaiSMF
s s s s s