Artist: Three Degrees Lyrics
Song: When Will I See You Again Lyrics
When will I see you again?...เราจะได้พบกันอีกไหม..
When will we share precious moments?..เมื่อไร เราจะมีโอกาสได้ใช้เวลาที่มีค่านั้นร่วมกันอีก...
Will I have to wait forever?..หรือฉันคงต้องรอคอย โหยหาไปชั่วนิรันดร์
Or will I have to suffer and cry the whole night through?....หรือเราต้องทนทุกข์ทรมาน ครวญคร่ำ ตลอดไป.....
When will I see you again?..ฉันอยากพบคุณเหลือเกิน...
When will our hearts beat together?..เมื่อไรหัวใจเราจะได้รองเพลงรักด้วยกัน.อีกสักครั้ง...
Are we in love or just friends?...เราอาจจะได้เป็นคู่รัก หรือจะเป็นได้เเค่เพื่อน.....
Is this my beginning or is this the end?...เราจะเริ่มต้นกันอีกครั้ง..หรือเรา..จบกันไปแล้ว...
When will I see you again?....ฉันอยากพบคุณอีกสักครั้ง..
(When will I see you again?)..เราจะได้พบกันไหม..
When will I see you again?..เราจะมีวันของเราอีกไหม...
Are we in love or just friends?..เราจะได้ตัดสินใจได้ว่า เราควรเป็นคู่รัก หรือเเค่เพื่อนกัน..
Is this my beginning or is this the end?..หรือความรัก ของเราจบลงเเล้ว..ไม่มีโอกาสเเล้ว..
When will I see you again?..เรื่องราวของเราคงจบลงเเล้ว..
(When will I see you again?)..เเต่ฉันยังคิดถึงเวลาที่ดีๆต่อกันเสมอ..
When will I see you again?...คุณอยู่ในความทรงจำ
(When will I see you again?)..ในความคำนึง..
When will I see you again?..ในความคิดถึง..
(When will I see you again?)....เเม้รู้ว่าคงไม่ได้พบกันอีกเเล้ว........
When will I see you again?...ก็ยังหวังลึกลึกว่าจะได้พบคุณอีกสักครั้ง....
ขอขอบคุณเวปhttp://bbznet.pukpik.com/scripts3/view.php?user=greenbull&board=13&id=2319&c=1&order=numview มากครับแปลได้ลึกซึ้งกินใจ
สิ่งที่อยากจะเขียน คงอยู่ในความหมายของเพลงอยู่แล้วครับ
blues..
ขอบพระคุณ ที่กรุณาเยี่ยมชมนะจ๊ะ :
บันทึกการเข้า
