Re: โคลง....เมื่อฉันหยุดพัก...
ชุมชน บ้านกลอนไทย ชุมชนสำหรับคนไทยผู้รักกลอน
20 กันยายน 2026, 10:23:PM *
ยินดีต้อนรับคุณ, บุคคลทั่วไป กรุณา เข้าสู่ระบบ หรือ ลงทะเบียน

เข้าสู่ระบบด้วยชื่อผู้ใช้ รหัสผ่าน และระยะเวลาในเซสชั่น

กด Link เพื่อร่วมกิจกรรม ผ่านFacebook (หรือกดปุ่มสมัครสมาชิกด้านบน)
 
ผู้เขียน หัวข้อ: โคลง....เมื่อฉันหยุดพัก...  (อ่าน 193422 ครั้ง)
โซ...เซอะเซอ
Special Class LV5
นักกลอนแห่งเมืองหลวง

*****

คะแนนกลอนของผู้นี้ 166
ออฟไลน์ ออฟไลน์

เพศ: ชาย
กระทู้: 1,238



« เมื่อ: 22 มิถุนายน 2026, 01:14:PM »



สดับพลันซาบซึ้ง…………..ทรวงใน
คนละครึ่งห่วงใย…………..พี่น้อง
มีแบงค์ยี่สิบใบ……………..ฉีกแบ่ง กันเฮย
แม้อาจมิอิ่มท้อง…………….อิ่มจ้าอิ่มใจ

“…อันว่าความกรุณาปรานี
จะมีใครบังคับก็หาไม่

หลั่งมาเองเหมือนฝนอันชื่นใจ
จากฟากฟ้าสุราลัยสู่แดนดิน…”


[กลอนจาก “เวนิสวานิช” แปลเป็นภาษาไทย
โดยพระบาทสมเด็จพระมงกุฎเกล้าเจ้าอยู่หัว
ทรงพระราชนิพนธ์แปลเป็นกลอนบทละคร
ในปี พ.ศ. 2459]


“…The quality of mercy is not strain'd,
It droppeth as the gentle rain from
heaven…”


[ข้อความเดิมจาก : The Merchant of Venice
เป็นบทละครของวิลเลียม เชกสเปียร์
ซึ่งเชื่อว่าแต่งขึ้นในราวปี ค.ศ. 1596-1598]

…ข้าฯ ซาบซึ้งในน้ำใจเจ้ายิ่งนัก
มา…เรามากรีดเลือดเป็นพี่น้อง-
ร่วมสามานย์…เอ้ย สาบานกัน…555


โซ…เซอะเซอ
21 มิถุนายน 2569



ขอบพระคุณ ที่กรุณาเยี่ยมชมนะจ๊ะ :

PIKuL, Soonjun

ข้อความนี้ มี 2 สมาชิก มาชื่นชม
บันทึกการเข้า


Email:
Powered by SMF 1.1.2 | SMF © 2006-2007, Simple Machines LLC | Thai language by ThaiSMF
s s s s s