[บุคคลทั่วไป]

กด Link เพื่อร่วมกิจกรรม ผ่านFacebook (หรือกดปุ่มสมัครสมาชิกด้านบน)

[พี.พูนสุข]

สลับไปสลับมาหูตาลาย
แม่ร้างสร่างหม้ายสวมชุดใหม่
     แลเช้าแลเย็นเห็นวิไล     
เณรไข่..กล่าวว่าน่าชมครัน

หนูนุ้ย..บอกเบิกเลิกขี้ครอก 
เอาเล่า..แม่บอกกับตัวฉัน
    สมสุขสมห้องทองร่วมกัน   
แลหมัน..หลายที..ยังดีแหละ

รวมแหม็ด..แสร็จสิ้น..เพื่อนยินดี
เลิกทะเลาะ..เสียที..กันอีแนะ
       สาวนุ้ย..ม่ายผัว..ยังเลี้ยงแพะ       
เอาแหละ..ดูดนม..หวายสมภาร

เนิน เพื่อนยอดชาย ยอดรักฯ (ขออนุญาตพี่่สาวคนพัทลุง ช่วยแปลสำนวนให้ด้วย จะเป็นพระคุณยิ่ง นะคับนะ)

๐๐ ไข่..นุ้ย ๐๐

๐ เรื่องสาวนุ้ย.. อ่านเพลิน เนินมาฝอย
เรื่องสาวน้อย.. เป็นม่ายชายตาหวาน
โชคเณรไข่ คู่กรรม ..ช่วยทำฮาน (ทำงาน)
สาวนุ้ย "ฉาน อยากรวย ..ช่วยทำเฮิน (ทำเงิน)"

๐ เป็นรักแท้.. แพ้ดี มีสุขล้ำ
เป็นรักทำ.. ทุกวัน ใครสรรเสริญ
ยากลำบากขวากหนา ..กล้าประเชิญ
ทุกข์ก้ำเกิน สู้หน้า ..กล้าประชัน ฯ

 
ฉาน  เป็นสรรพนามบุรุษที่ ๑  ภาษาถิ่นใต้ แปลว่า ฉัน ดิฉัน ผม กระผม กู ข่อย...

"โชคดีที่เกิดอีสาน ไปโตใต้  ได้ภาษาแบบสับสน"
 
พี.พูนสุข

add complete
by klonthaiclub fb