[บุคคลทั่วไป]

กด Link เพื่อร่วมกิจกรรม ผ่านFacebook (หรือกดปุ่มสมัครสมาชิกด้านบน)

[อริญชย์]

<a href="http://www.youtube.com/v/EmdNoXZDxL8&amp;rel=0&amp;fs=1" target="_blank">http://www.youtube.com/v/EmdNoXZDxL8&amp;rel=0&amp;fs=1</a>

        สาวน้อยไม้ขีดไฟ

สาวน้อยไม้ขีดไฟหัวใจแกร่ง
เธอเข้มแข็งทุกหนแม้คนหยาม
ถูกผู้คนสมเพชทุกเขตคาม
เธอยังงามน้ำใจมิตรไมตรี

ยามคิดถึงคุณยายที่ปลายฟ้า
ไฟศรัทธาเรืองรองจุดผ่องสี
ในค่ำคืนเหน็บหนาวร้าวฤดี
หวังใจมีนางฟ้าลอยมาเยือน

ปรารถนาจุดไม้ขีดอธิษฐาน
รัตติกาลผ่านไปอย่างไร้เพื่อน
ทนหิวโหยโรยแรงใต้แสงเดือน
เมืองเสมือนไร้ค่าเมตตาธรรม

แล้ววิญญาณสาวน้อยก็ลอยล่อง
คล้ายหม่นหมองยิ้มฝืนในคืนค่ำ
ไม้ขีดตกรายรอบเป็นกอบกำ
หรือจุดนำทางใจคนในเมือง!ฯ

                         อริญชย์
                      ๔/๙/๒๕๕๖


ขอขอบคุณเค้าโครงเรื่องจาก
19강 The Little Match Girl 1 cut

 

และขอขอบคุณข้อมูลการแปลเพิ่มเติมจาก
http://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B9%80%E0%B8%94%E0%B9%87%E0%B8%81%E0%B8%AB%E0%B8%8D%E0%B8%B4%E0%B8%87%E0%B8%82%E0%B8%B2%E0%B8%A2%E0%B9%84%E0%B8%A1%E0%B9%89%E0%B8%82%E0%B8%B5%E0%B8%94%E0%B9%84%E0%B8%9F