สุดยอดมากเลยครับท่านไร้หนาม มิใช่ทักษะในด้านฉันทลักษณ์จะยอดเยี่ยมเท่านั้น แต่การเล่าและเชื่อมโยงเรื่องราวยังเป็นเลิศอีกด้วยครับ
แต่... ช่วยแปลศัพท์ให้ผมนิดหนึ่งได้ไหมครับ 
ยากอักโขภิณีเลย*** เป็นเล่าเรื่องย่อ ๆ ก็ได้นะครับ ***
ฉันท์ที่กวีปุมะพิราม นิรหนามผลิตผจง
ยากท้นก็ให้ดนุงะงง มิสมรรถจะเข้าใจ
ห่างสงฆ์และศาสนะวิหาร กะประมาณอสงไขย
สนแต่ก็เรื่องกิ๊กวิไล วทะได้ตลอดวัน
อินทร์พรหมพระยม ฤ พระศิวา ทิพย์ดาอะไรกัน
มืดตึ๊บมิรู้อตถบรร- พประวัติกำเนิดเลย
ค้นศัพท์มคธะอภิธาน ศิระรานซะจุงเบย
วอนเอกบุรุษวิทุรเผย พจะความนิยามที
ศรีเปรื่อง
๑๙ เม.ย. ๒๕๕๖
ปล.
ปุมะ = เพศชาย
พิราม = งาม
นิรหนาม = นิร (ไม่มี) + หนาม
สมรรถ = สามารถ
งะงง กร่อนจาก งวยงง
อสงไขย = มากจนนับไม่ถ้วน
กิ๊กวิไล = กิ๊ก + วิไล
อตถ จาก อัตถ = เนื้อความ
บรรพ = ก่อน, ทีแรก
มคธะอภิธาน = ศัพท์ภาษามคธ = ศัพท์บาลี
วิทุร จาก วิทูร = ฉลาด
จุงเบย = จังเลย (ศัพท์วัยรุ่น)
ขอบพระคุณ ที่กรุณาเยี่ยมชมนะจ๊ะ :
บันทึกการเข้า
