Re: เหตุนำ-กรรมส่ง...cause-effect

Cause :
Donated things to the poor,
Cripples and orphans in the past lives.

คำแปล :
เมื่อชาติที่แล้วชอบให้ทานคนพิการ คนจน เด็กกำพร้าอยู่เนืองนิตย์

Effect :
Have rank, position and honor in the present life.

คำแปล :
ในชาตินี้เกิดมามีบุญวาสนาบารมี พรั่งพร้อมตำแหน่งลาภยศ มีแต่คนสรรเสริญชื่นชมยกย่อง

**********************************************************************************
เหตุนำ :
ชาติที่แล้วท่านให้    บุญทาน
มวลหมู่คนพิการ       ยากไร้
กำพร้าเด็กทั่วย่าน       ชุบชื่น
ดื่นช่วยคนจนได้          อิ่มเลี้ยงโรงทานฯ

กรรมส่ง :
จึงชาตินี้พรั่งพร้อม     กุศลบุญ
ลาภยศทวีเพิ่มพูน       อะเครื้อ
ชนยกย่องเทิดทูน        เกรงกริ่ง
บุญแต่ชาติก่อนเกื้อ       ยิ่งล้ำใครเสมอฯ

**********************************************************************************

***เรามาเรียนรู้ธรรมะและภาษาอังกฤษผ่านบทร้อยกรอง โดยแต่งเป็น โคลง, ฉันท์, กาพย์, กลอน, ร่าย หรือกลบทใดๆ ก็ได้ตามแต่ถนัด สั้นๆ ง่ายๆ พออธิบายความได้ 2 บท คือ เหตุนำ = Cause หนึ่งบท และ กรรมส่ง = Effect หนึ่งบท (แต่งแยกกัน) มีโจทย์ให้ด้วย
***คติความเชื่อ “เหตุนำ-กรรมส่ง” นี้ เป็นของนิกายมหายาน