Re: เหตุนำ-กรรมส่ง...cause-effect

**************************************************************************************

Cause :
Husband and wife,
honest to each others in the past lives.
คำแปล :    เมื่อชาติที่แล้วสามีภริยาซื่อสัตย์ต่อกันยิ่ง

Effect :
Have a happy home,
and harmonious family in the present life.
คำแปล :    ในชาตินี้ครอบครัวจึงมีแต่ความสุขสันต์อยู่เย็นเป็นสุข

*************************************************************************************

เหตุนำ :
ชาติที่แล้วกล่อมเกลี้ยง            เลี้ยงกัน
ภริยารู้การ                    ยิ่งแล้
สามีบ่เบือนผัน                 หน้าที่
สัตย์ซื่อต่อกันแท้                 เนื่องไว้นั้นเสมอฯ

กรรมส่ง :
   จึงชาตินี้สุขแท้              ครอบครัว
ไร้ทุกข์โศกพันพัว              เทวษเศร้า
ทุกเช้าค่ำยิ้มหัว              พร้องรื่น
มีแต่เย็นเรือนเหย้า               เรื่องร้อนห่างเบียนฯ

**************************************************************************************

***เรามาเรียนรู้ธรรมะและภาษาอังกฤษผ่านบทร้อยกรอง โดยแต่งเป็น โคลง, ฉันท์, กาพย์, กลอน, ร่าย หรือกลบทใดๆ ก็ได้ตามแต่ถนัด สั้นๆ ง่ายๆ พออธิบายความได้ 2 บท คือ เหตุนำ = Cause หนึ่งบท และ กรรมส่ง = Effect หนึ่งบท (แต่งแยกกัน) มีโจทย์ให้ด้วย
***คติความเชื่อ “เหตุนำ-กรรมส่ง” นี้ เป็นของนิกายมหายาน
**************************************************************************************
สนอง เสาทอง
6 กรกฎาคม 56