Re: เหตุนำ-กรรมส่ง...cause-effect

**************************************************************************************

Cause :
Took advantages of others in the past lives.
คำแปล :    เมื่อชาติที่แล้วชอบเอาเปรียบผู้อื่น ทำดีเอาหน้าอยู่อาจินต์

Effect :
Born with problems,
   run businesses unsuccessfully in the present life.
คำแปล :    ในชาตินี้เกิดมาจึงมีแต่ปัญหา ทำกิจการใดก็มีแต่ขาดทุนอยู่ร่ำไป

**************************************************************************************

เหตุนำ :
   ชาติที่แล้วก่อร้าย              นานา
        เอาเปรียบใครทุกครา            เหยียบซ้ำ
        ทำดีแต่เอาหน้า                 ร้องป่าว
        ทุกค่ำเช้าคิดย้ำ                 ประโยชน์ได้สำหรับตนฯ

กรรมส่ง :
   จึงชาตินี้มากแท้              ปัญหา
   ทำสิ่งใดขายค้า              คับข้อง
   ขาดทุนยับคณนา           ธุรกิจ
   ผลสืบบ่วงกรรมคล้อง         เนื่องซ้ำบีฑาฯ

*************************************************************************************

***เรามาเรียนรู้ธรรมะและภาษาอังกฤษผ่านบทร้อยกรอง โดยแต่งเป็น โคลง, ฉันท์, กาพย์, กลอน, ร่าย หรือกลบทใดๆ ก็ได้ตามแต่ถนัด สั้นๆ ง่ายๆ พออธิบายความได้ 2 บท คือ เหตุนำ = Cause หนึ่งบท และ กรรมส่ง = Effect หนึ่งบท (แต่งแยกกัน) มีโจทย์ให้ด้วย
***คติความเชื่อ “เหตุนำ-กรรมส่ง” นี้ เป็นของนิกายมหายาน

**************************************************************************************

สนอง เสาทอง
3 กรกฎาคม 56