อาทิตย์นี้เป็นจังได๋ โดนปาดบ่อย
...อ่านคำถาม ผะหมี นี้ยิ่งชอบ
ตั้งท่าตอบ เสนอ อย่างเย่อหยิ่ง
โดนคุณแซม ปาดหน้า ท่าเอาจริง
แม่คุณเร็ว เหมือนลิง วิ่งตอบทัน...
...รัตน์รอคิว ตอบมอบ ชอบคำถาม
เฝ้าติดตาม ผะหมี ไม่มีหัน
ไม่ไล่จะ ไม่เลิก เบิกฟ้ากัน
จ้องขยัน จะขยับ รับคะแนน...
รัตนาวดี
ความหมายของผะหมี (ขอขอบคุณป้ายค้นหาค่ะ)
คำว่า ผะหมี อาจฟังดูแปลก เพราะเป็นคำที่มาจากภาษาจีนแต้จิ๋ว ผะ แปลว่า ตี หรือ ทำให้แตก ส่วนคำว่า หมี หรือ มี้ แปลว่าดำ ความมืด ปัญหา หรือ อำพราง
เมื่อนำมารวมกันคำว่า ผะหมี จึงแปลว่า การตีความมืด หรือการแก้ปัญหาที่อำพรางอยู่ให้ชัดเจนขึ้นมา นั่นเอง
ปริศนาผะหมี เป็นที่นิยมเล่นเพื่อฝึกสมอง ประลองปัญญา กันในหมู่นักปราชญ์ของจีน สำหรับปริศนาผะหมีของไทย สันนิษฐานกันว่าเกิดขึ้นในสมัยรัชกาลที่ ๔
โดยได้ดัดแปลงการเล่นมาจากปริศนาแบบจีน มีการตั้งโรง การแขวนปริศนาคำทาย เช่นเดียวกับแบบจีนแต่จะแต่งคำถามเป็นปริศนาด้วยคำประพันธ์ไทย เช่นโคลง ฉันท์ กาพย์ หรือกลอน
ขอบพระคุณ ที่กรุณาเยี่ยมชมนะจ๊ะ :
บันทึกการเข้า
