Re: เหตุนำ-กรรมส่ง...cause-effect

**************************************************************************************

Cause :
Be dishonest or told a lie,
to others in the past lives.

คำแปล :
เมื่อชาติที่แล้วชอบพูดจาโกหกหลอกลวงผู้อื่นเนืองนิตย์

Effect :
Born as homeless dog,
nobody looks after in the present life.

คำแปล :
ในชาตินี้เกิดมาเป็นสุนัขจรจัดเร่ร่อนไร้ผู้ดูแล

**************************************************************************************

เหตุนำ :
ชาติที่แล้วปดโป้            อาจิณ
โกหกใครนิจสิน            เนื่องซ้ำ
หลอกลวงอยู่ชาชิน         ผู้อื่น
พันหมื่นกล่าวเท็จย้ำ         แต่งถ้อยมุสาฯ

กรรมส่ง :
จึงชาตินี้เคราะห์ซ้ำ         ชะตา
จรจัดทุกขเวทนา            สุขไร้
เป็นสุนัขอนาถา            ระเห็จทั่ว
คลุกเกลือกกลั้วสิ่งร้าย         เทวษท้นวิบากฯ

**************************************************************************************

***เรามาเรียนรู้ธรรมะและภาษาอังกฤษผ่านบทร้อยกรอง โดยแต่งเป็น โคลง, ฉันท์, กาพย์, กลอน, ร่าย หรือกลบทใดๆ ก็ได้ตามแต่ถนัด สั้นๆ ง่ายๆ พออธิบายความได้ 2 บท คือ เหตุนำ = Cause หนึ่งบท และ กรรมส่ง = Effect หนึ่งบท (แต่งแยกกัน) มีโจทย์ให้ด้วย
***คติความเชื่อ “เหตุนำ-กรรมส่ง” นี้ เป็นของนิกายมหายาน

**************************************************************************************

สนอง เสาทอง
7 กรกฎาคม 56