Re: เหตุนำ-กรรมส่ง...cause-effect

Cause :
Never donated things,
but advised others,
to do so in the past lives.
คำแปล :    เมื่อชาติที่แล้วไม่ชอบทำบุญให้ทาน แต่แนะนำให้คนอื่นทำบุญให้ทานอยู่เสมอ

Effect :
Lack of asset, but have followers in the present life.
คำแปล :    ในชาตินี้จึงไม่มีทรัพย์สมบัติ แต่มีบริวารพวกพ้องมาก

เหตุนำ :
    ชาติที่แล้วห่างลี้            บุญทาน
      เพียรแต่แนะเชี่ยวชาญ         ช่องชี้
      ชวนผู้อื่นถ้อยหว่าน         เอื้อนเอ่ย เสมอนา
      ตัวบ่ทำทานนี้            เลี่ยงเว้นนั้นเสมอฯ

กรรมส่ง :
   จึงชาตินี้ท่านไร้            ทรัพย์ศฤงคาร
   มากยิ่งแต่บริวาร            ช่วงใช้
   อีกพ้องเพื่อนเต็มบ้าน         ล้นคั่ง ท่านนา
   ผิอย่าช้าทำไว้            ชาตินี้บุญทานฯ

***เรามาเรียนรู้ธรรมะและภาษาอังกฤษผ่านบทร้อยกรอง โดยแต่งเป็น โคลง, ฉันท์, กาพย์, กลอน, ร่าย หรือกลบทใดๆ ก็ได้ตามแต่ถนัด สั้นๆ ง่ายๆ พออธิบายความได้ 2 บท คือ เหตุนำ = Cause หนึ่งบท และ กรรมส่ง = Effect หนึ่งบท (แต่งแยกกัน) มีโจทย์ให้ด้วย
***คติความเชื่อ “เหตุนำ-กรรมส่ง” นี้ เป็นของนิกายมหายาน