Re: บทกลอนจากฝั่งซ้าย (บทกลอนภาษาลาว)
ชุมชน บ้านกลอนไทย ชุมชนสำหรับคนไทยผู้รักกลอน
29 เมษายน 2024, 09:25:PM *
ยินดีต้อนรับคุณ, บุคคลทั่วไป กรุณา เข้าสู่ระบบ หรือ ลงทะเบียน

เข้าสู่ระบบด้วยชื่อผู้ใช้ รหัสผ่าน และระยะเวลาในเซสชั่น

กด Link เพื่อร่วมกิจกรรม ผ่านFacebook (หรือกดปุ่มสมัครสมาชิกด้านบน)
 
ผู้เขียน หัวข้อ: บทกลอนจากฝั่งซ้าย (บทกลอนภาษาลาว)  (อ่าน 21996 ครั้ง)
อริญชย์
Special Class LV6
นักกลอนเอกแห่งวังหลวง

******

คะแนนกลอนของผู้นี้ 1154
ออฟไลน์ ออฟไลน์

เพศ: ชาย
กระทู้: 1,568


ให้สุขแก่ท่าน สุขนั้นถึงตัว


« เมื่อ: 03 มีนาคม 2012, 08:07:PM »



(ท่านผู้รู้แปล/ถอดความไว้ดังนี้)


ดอกบัวกางบึง

   ปะทูมมะซาดเซื้อ อาไสเกิดกับตม
   น้ำหนองพอเพียงใด ดอกบัวก็สูงพ้น
   ข้อยก็พายเฮือหลิ้น แสวงซมดวงดอก
   ในหนองดูม่วนแม้ง มโนซ้อยซื่นใจ
   
   
   ดอกบัวเอยเจ้าอยู่น้ำ ฮากก่องเถิงดิน
   เอาตมเป็นอาหาร ซู่วันบ่มีเว้น
   ถามว่าเป็นใดเจ้า จึงหอมหลายเหลือมาก
   หัวฮากใบอ่อนเจ้า หมดเสี้ยงซู่อัน

   
   หมากของเจ้านั้น อ่อนแก่ก็กินดี
   เจ้าหากเกิดแต่ตม บ่อนหนองเหม็นฮ้าย
   ดอกเจ้างามแซมซ้อย ซมเลิงหากบ่เบื่อ
   ซุมบุปผาซาดเซื้อ เหนือเจ้าแม่นบ่มี แท้แล้ว

จากหนังสือหัดอ่านชั้นปะถมปีที่ ๓

คัดลอกจาก http://www.esansawang.in.th





ปล.ท่านใดสนใจ กรุณาอ่านได้ที่

   http://nongkhai108.fix.gs/index.php?topic=629.0
     
         
     
<a href="http://www.youtube.com/v/2by7OZrZcqg&amp;rel=0&amp;fs=1" target="_blank">http://www.youtube.com/v/2by7OZrZcqg&amp;rel=0&amp;fs=1</a>
   

ขอบพระคุณ ที่กรุณาเยี่ยมชมนะจ๊ะ :

บูรพาท่าพระจันทร์, รพีกาญจน์, พี.พูนสุข, amika29, ...สียะตรา.., สะเลเต, panthong.kh, ไม่รู้ใจ, ไพร พนาวัลย์, ยามพระอาทิตย์อัสดง

ข้อความนี้ มี 10 สมาชิก มาชื่นชม
บันทึกการเข้า

เกื้อกูลต่อมวลมิตร ลิขิตเพื่อสังคม
เพาะบ่มเพื่อพงไพร ก้าวไปเคียงผองชน

Email:
Powered by SMF 1.1.2 | SMF © 2006-2007, Simple Machines LLC | Thai language by ThaiSMF
s s s s s