Re: เหตุนำ-กรรมส่ง...cause-effect

Cause :
Donated things,
and advised others,
to do so in the past lives.

คำแปล :    เมื่อชาติที่แล้วชอบทำบุญให้ทาน และแนะนำชักชวนให้คนอื่นร่วมทำบุญให้ทานอยู่เสมอ

Effect :
Be wealthy,
and have a lot of followers in the present life.

คำแปล :    ในชาตินี้จึงมีทรัพย์สมบัติและมีบริวารพวกพ้องมาก

เหตุนำ :
   ชาติที่แล้วท่านสร้าง         กุศลทาน
      ทั้งเที่ยวชวนบริวาร         ร่วมด้วย
      ท่านมุ่งแต่บุญการ         นั้นอยู่ เสมอนา
      ทำแต่หนุ่มจวบม้วย         พรั่งพร้อมญาติธรรมฯ

กรรมส่ง :
   จึงชาตินี้ท่านพร้อม         ยศศฤงคาร
   มากยิ่งทั้งบริวาร            ดื่นล้อม
   ชื่อเสียงกรุ่นหอมบาน         ฟุ้งเฟื่อง ท่านเฮย
   จงอย่าเฉยมโนค้อม         มุ่งสร้างกุศลบุญฯ

***เรามาเรียนรู้ธรรมะและภาษาอังกฤษผ่านบทร้อยกรอง โดยแต่งเป็น โคลง, ฉันท์, กาพย์, กลอน, ร่าย หรือกลบทใดๆ ก็ได้ตามแต่ถนัด สั้นๆ ง่ายๆ พออธิบายความได้ 2 บท คือ เหตุนำ = Cause หนึ่งบท และ กรรมส่ง = Effect หนึ่งบท (แต่งแยกกัน) มีโจทย์ให้ด้วย
***คติความเชื่อ “เหตุนำ-กรรมส่ง” นี้ เป็นของนิกายมหายาน