ต่อไป »

[บุคคลทั่วไป]

กด Link เพื่อร่วมกิจกรรม ผ่านFacebook (หรือกดปุ่มสมัครสมาชิกด้านบน)

[@free]

อันนี้เป็น ไฮกุ หรือ เซนริว
หรือไม่เป็นทั้งสองอย่าง(มั่ว)


...


...

คำพูดมักมากไป
ร้อนนี่ปีหน้ากว่านี้ไหม
บอกตัวเองในใจ


...

วอนท่านผู้รู้
ด้วยความนับถือ

[♥ กานต์ฑิตา ♥]

ไฮกุ (Haiku) เป็นบทกวีญี่ปุ่น เป็นสุดยอดของบทกวีทั้งหลาย ซึ่งบทกวีอื่นมีความยาวมากน้อยต่างกัน
และมีบังคับสัมผัสตามหลักฉันทลักษณ์ ทำให้บทกวีดังกล่าวไม่เหมาะกับการแสดงออกถึงปรากฏการณ์
ทางจิต-วิญญาณและความลึกซึ้งออกมาได้ เนื่องจากบทกวีได้ถูกบังคับยึดติดกับรูปแบบและข้อจำกัดตายตัว
แต่บทกวีไฮกุได้ตัดทอนลงให้เหลือเพียงตัวอักษร ๓ วรรค ยาว ๕ - ๗ - ๕ รวมเป็นตัวอักษรเพียง ๑๗ ตัวเท่านั้น
ไฮกุ มีพื้นฐานคือ เรียบง่าย และ ดั้งเดิม จึงไม่ยึดติดกับแบบแผน ไม่มีข้อจำกัด ไหลเรื่อยตามธรรมชาติ
สั้นกระชับที่สุด ตรงที่สุด และเป็นไปอย่างฉับพลัน ตามสภาวะสัจจะล้วน ๆ เรียบง่ายและตรงความรู้สึก
ออกมาจากใจของกวี โดยปราศจากอุปสรรคขวางกั้น แสดงความงาม ความเศร้า ความสงบ ความปิติ
ความเก่าแก่ เปลือยเปล่าอยู่ภายใต้แสงแดดอันอบอุ่น ในวินาทีแห่งการสร้างสรรค์สิ่งอัศจรรย์ที่ไฮกุได้ถือกำเนิดขึ้น


กลอนเซนริว คือ กลอนของญี่ปุ่นอย่างหนึ่ง พัฒนามาจากกลอนไฮกุ
โครงสร้างในการแต่งกลอนเซนริวจะใช้คำวรรคละ 5 คำ 7 คำ และ 5 คำ
เนื้อหา อาจจะเป็นเรื่องธรรมชาติ เรื่องใกล้ๆ ตัว หรือ เรื่องราวเกี่ยวกับความรัก

***ยากที่แยกว่าคือ ไฮกุ หรือ เซนริว***

[ข้าพเจ้า]

 
วรรคสุดท้ายหักมุม
วรรคสองเกี่ยวพันกับวรรคแรก
ธรรมชาติกับมนุษย์
 
ก้านกล้วย

[@free]

ไฮกุ (Haiku) เป็นบทกวีญี่ปุ่น เป็นสุดยอดของบทกวีทั้งหลาย ซึ่งบทกวีอื่นมีความยาวมากน้อยต่างกัน
และมีบังคับสัมผัสตามหลักฉันทลักษณ์ ทำให้บทกวีดังกล่าวไม่เหมาะกับการแสดงออกถึงปรากฏการณ์
ทางจิต-วิญญาณและความลึกซึ้งออกมาได้ เนื่องจากบทกวีได้ถูกบังคับยึดติดกับรูปแบบและข้อจำกัดตายตัว
แต่บทกวีไฮกุได้ตัดทอนลงให้เหลือเพียงตัวอักษร ๓ วรรค ยาว ๕ - ๗ - ๕ รวมเป็นตัวอักษรเพียง ๑๗ ตัวเท่านั้น
ไฮกุ มีพื้นฐานคือ เรียบง่าย และ ดั้งเดิม จึงไม่ยึดติดกับแบบแผน ไม่มีข้อจำกัด ไหลเรื่อยตามธรรมชาติ
สั้นกระชับที่สุด ตรงที่สุด และเป็นไปอย่างฉับพลัน ตามสภาวะสัจจะล้วน ๆ เรียบง่ายและตรงความรู้สึก
ออกมาจากใจของกวี โดยปราศจากอุปสรรคขวางกั้น แสดงความงาม ความเศร้า ความสงบ ความปิติ
ความเก่าแก่ เปลือยเปล่าอยู่ภายใต้แสงแดดอันอบอุ่น ในวินาทีแห่งการสร้างสรรค์สิ่งอัศจรรย์ที่ไฮกุได้ถือกำเนิดขึ้น


กลอนเซนริว คือ กลอนของญี่ปุ่นอย่างหนึ่ง พัฒนามาจากกลอนไฮกุ
โครงสร้างในการแต่งกลอนเซนริวจะใช้คำวรรคละ 5 คำ 7 คำ และ 5 คำ
เนื้อหา อาจจะเป็นเรื่องธรรมชาติ เรื่องใกล้ๆ ตัว หรือ เรื่องราวเกี่ยวกับความรัก

***ยากที่แยกว่าคือ ไฮกุ หรือ เซนริว***

...


ลมร้อนโชยเหมือนเรียบ
ใบสดใบแห้งต่างไหวง่าย
เหมือนกันอย่างลึกลับ


...


กลอนยังเข้าใจยาก
คนแ่ต่งจะแปลกก็คงไม่แปลก

ขอบคุณครับ คุณ ♥ กานต์ฑิตา ♥...

[@free]

 
วรรคสุดท้ายหักมุม
วรรคสองเกี่ยวพันกับวรรคแรก
ธรรมชาติกับมนุษย์
 
ก้านกล้วย

...


ก็อกแก็ก...ฟังแต่เสียง
กลางดึกแสงไฟลอดประตู
ไม่เห็นแต่ไม่หลับ


...

โอ้...ง่ายจัง
ช่างเข้าใจยาก

...



ขอบคุณ...คุณก้านกล้วย
อธิบายมาก คงเข้าใจยาก
อย่าต่อ หักดีกว่า


...

[ข้าพเจ้า]

ประวัติกลอนไฮไก เซ็นริว
๑.ไฮไกย่อมาจากคำว่า ไฮไกโนะ เร็งงะ โดยเป็นกลอนที่พัฒนามาจากเร็งงะ กลอนเร็งงะจะมีจำนวนพยางค์เป็น ๕๗๕๗๗ แต่ไฮไก จะตัดเหลือแค่ ๕๗๕ โดยจะเน้นความสนุกสนานบันเทิงเป็นหลัก ในช่วงแรกของสมัยเอโดะ กวีชื่อมะท์ซุนนะงะ เทะอิโตะกุ ได้เป็นผู้พัฒนาแยกกลอนไฮไกออกมาจากเร็งงะ เพื่อให้เป็นวรรณคดีของชาวบ้าน ต่อมาไฮไกสายดันริว ซึ่งนำโดยนิฌิยะมะ โซอิน ได้ทำให้เกิดไฮไก ในลักษณะที่เน้นความเป็นอิสระไม่ยึดติดกับกฎเกณฑ์ พอเข้าสู่ยุคเก็นโระกุ (ช่วง ค.ศ.๑๖๘๘-๑๗๐๔) มะท์ซุโอะ บะโฌ ได้พัฒนาศิลปะกลอนไฮไกจนสมบูรณ์แบบ แต่หลังจากที่บะโฌเสียชีวิตไป ศิลปะการแต่งกลอนไฮไกก็เข้าสู่ยุคที่ตกต่ำลง มีกวีหลายคนที่พยายามจะรักษาศิลปะการแต่งกลอนไฮไกเอาไว้เช่น โยะซะ บุซน ซึ่งเป็นกวียุคเท็มเมะอิ (ช่วง ค.ศ.๑๗๘๑-๑๗๘๙)
      กลอนไฮไกนี้เมื่อเข้าสู่สมัยเมจิ กวีชื่อ มะซะโอะ กะฌิกิ ได้เปลี่ยนคำเรียกชื่อกลอนไฮไกใหม่เป็นกลอนไฮกุ ซึ่งยังเป็นคำเรียกที่ใช้กันมา จนถึงปัจจุบัน

๒.กลอนเซ็นริว
 เซ็นริวเป็นกลอนสั้นๆที่มีแค่ ๑๗ พยางค์(๗๕๗) เหมือนกับกลอนไฮไก แต่จะไม่ใช้กฎเกณฑ์ข้อบังคับแบบไฮไก ไม่ต้องมีคำแสดงฤดูกาล เน้นความรู้สึกสนุกสนานสามารถแสดงความคิดความรู้สึกได้อย่างอิสระ จึงมักมีเนื้อหาเกี่ยวกับการเสียดสีหรือวิพากษ์วิจารณ์สังคม หรือใช้กล่าวถึงเรื่องทั่วไปในชีวิตประจำวัน ผู้ที่เป็นต้นคิดแต่งกลอนเซ็นริวก็คือ คะระอิ เซ็นริว ซึ่งชื่อของเขาก็ถูกนำมาใช้เรียกชื่อกลอนประเภทนี้ หนังสือรวมกลอนที่สำคัญของเขาได้แก่ ยะงะนิดะรุ ใน ค.ศ.๑๗๖๕

         จากหนังสือประวัติวรรณคดีญี่ปุ่น
         โดย อรรถยา สุวรรณดา
                                 สำนักพิมพ์จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย

 
ป.ล.บังเอิญจำได้ว่า วันที่ ๒๕/๐๓/๒๕๕๖ เข้าห้องสมุดแล้วเจอหนังสือที่เขียนเกี่ยวกับเรื่องนี้ไว้ วันนี้ไปค้นเลยจดมาให้อ่าน

[ข้าพเจ้า]

บทกลอนสื่อความรู้สึก
พื้นฐานวิถีชีวิตแต่ละชาติ
ฉันชอบแต่งกลอนแปด

ก้านกล้วย
 

[รัตนาวดี]

บทกลอนสื่อความรู้สึก
พื้นฐานวิถีชีวิตแต่ละชาติ
ฉันชอบแต่งกลอนแปด

ก้านกล้วย
 

รัตนาวดีก็ชอบแต่งกลอนแปดมากเหมือนกันค่ะ     

[ข้าพเจ้า]

บทกลอนสื่อความรู้สึก
พื้นฐานวิถีชีวิตแต่ละชาติ
ฉันชอบแต่งกลอนแปด

ก้านกล้วย
 

รัตนาวดีก็ชอบแต่งกลอนแปดมากเหมือนกันค่ะ     

ฉันชอบแต่งกลอนแปด
ส่วนเธอก็ชอบแต่งกลอนแปด
ฉันชอบเธอมากกว่า

ก้านกล้วย
 

[@free]

...


โลกนี้มีต้นกล้วย
เราโชคดีจึงมีก้านกล้วย
ชิวิตดีขึ้นนะ


...


ขอบคุณมากๆ อึดอัดมานาน วันนี้ดีขึ้นจริงๆ

[รัตนาวดี]

บทกลอนสื่อความรู้สึก
พื้นฐานวิถีชีวิตแต่ละชาติ
ฉันชอบแต่งกลอนแปด

ก้านกล้วย
 

รัตนาวดีก็ชอบแต่งกลอนแปดมากเหมือนกันค่ะ     

ฉันชอบแต่งกลอนแปด
ส่วนเธอก็ชอบแต่งกลอนแปด
ฉันชอบเธอมากกว่า

ก้านกล้วย
 

...ขอบคุณน้ำใจท่าน
นึกกล่าวชื่นชอบตอบวาจา
เกี้ยวพาใจอ่อนไหว

รัตนาวดี