|
หัวข้อ: ช่วยหน่อยนะคะ เริ่มหัวข้อโดย: -kid1412 ที่ 31 พฤษภาคม 2010, 08:16:PM ช่วยถอดบทประพันธ์ให้หน่อยนะคะ ขอขอบคุณล่วงหน้าค่ะ
มาจากเรื่องรามเกียรติ์ ตอน กุมภกรรณลับหอกโมกขศักดิ์ บัดนั้น ฝ่ายหมู่โยธาทวยหาญ ได้ฟังนายสั่งก็ลนลาน จัดการพร้อมกันทุกหมวดกองฯ ปลูกเป็นโรงราชพิธี อลงกตยาวรีสิบเก้าห้อง หลังคานั้นตาดแดงแย่งทอง ช่อฟ้ากุก่องอลงการ์ จตุรมุขงามแม้นพิมานสวรรค์ หน้าบันดั่งแทพเลขา เพดานแดงประดับด้วยดารา ห้อยพวงบุปผามาลัย รายริ้วราชวัติฉัตรจรง ทิวธงเรียงรายปลายไสว ล้อมแผ่นศิลาอำไพ ที่ลับหอกชัยอสุรี ฯ เมื่อนั้น พระยากุมภกรรณยักษี เสด็จเหนือแท่นแก้วมณี ในที่ท่ามกลางเสนา จึ่งมีพระราชบรรหาร ตรัสสั่งมหากาลยักษา จงเตรียมรถแก้วแววฟ้า กับหมู่โยธาพลากร กูจะไปตั้งกิจพิธี ยังที่พระเมรุสิงขร ลับโมกขศักดิ์ฤทธิรอน มล้างมนุษย์วานรให้วายปราณ คือว่าเราแปลแล้วไม่ค่อยเข้าใจอ่ะ เหล่าทหารเมื่อได้ฟังคำสั่งนายก็เร่งรีบจัดการทำตามคำสั่ง สร้างโรงพระราชพิธีขึ้น เป็นโรงพระราชพิธีที่มี19ห้อง หลังคานั้นตาดแดงแย่งทอง ช่อฟ้ากุก่องอลงการ์(ตรงนี้ไม่เข้าใจ) จตุรมุขก็งามดั่งกับสรวงสวรรค์ หน้าบันดั่งกับเทพเทวดา เพดานก็ประดับไปด้วยหมู่ดวงดาว ห้อยด้วยพวงมาลัยดอกไม้ รายริ้วราชวัติฉัตรจรง(ตรงนี้ก็ไม่เข้าใจ) ธงที่ประดับไว้ก็ปลิวไสว ล้อมแผ่นศิลาอำไพ(ไม่เข้าใจอีก) ที่ที่เป็นที่สำหรับลับหอก(โมกขศักดิ์)ของเหล่าศัตรู เมื่อนั้น กุมภกรรณ ก็เสด็จขึ้นประทับที่แท่นแก้ว ที่รอบล้อมไปด้วยเหล่าเสนา และได้ตรัสสั่งเหล่ายักษ์ให้เตรียมรถกับหมู่ทหาร เพราะกุมภกรรณจะไปตั้งทำพิธีที่พระเมรุสิงขร (ไม่เข้าใจค่ะ) เพื่อจะลับหอกโมกขศักดิ์ที่ทรงอิทธิฤทธิ์ เพื่อที่จะปราบเหล่าคนและลิงให้สิ้นไป หัวข้อ: Re: ช่วยหน่อยนะคะ เริ่มหัวข้อโดย: สายใย ที่ 01 มิถุนายน 2010, 03:46:PM ช่วยถอดบทประพันธ์ให้หน่อยนะคะ ขอขอบคุณล่วงหน้าค่ะ มาจากเรื่องรามเกียรติ์ ตอน กุมภกรรณลับหอกโมกขศักดิ์ บัดนั้น ฝ่ายหมู่โยธาทวยหาญ ได้ฟังนายสั่งก็ลนลาน จัดการพร้อมกันทุกหมวดกองฯ ปลูกเป็นโรงราชพิธี อลงกตยาวรีสิบเก้าห้อง หลังคานั้นตาดแดงแย่งทอง ช่อฟ้ากุก่องอลงการ์ จตุรมุขงามแม้นพิมานสวรรค์ หน้าบันดั่งแทพเลขา เพดานแดงประดับด้วยดารา ห้อยพวงบุปผามาลัย รายริ้วราชวัติฉัตรจรง ทิวธงเรียงรายปลายไสว ล้อมแผ่นศิลาอำไพ ที่ลับหอกชัยอสุรี ฯ เมื่อนั้น พระยากุมภกรรณยักษี เสด็จเหนือแท่นแก้วมณี ในที่ท่ามกลางเสนา จึ่งมีพระราชบรรหาร ตรัสสั่งมหากาลยักษา จงเตรียมรถแก้วแววฟ้า กับหมู่โยธาพลากร กูจะไปตั้งกิจพิธี ยังที่พระเมรุสิงขร ลับโมกขศักดิ์ฤทธิรอน มล้างมนุษย์วานรให้วายปราณ คือว่าเราแปลแล้วไม่ค่อยเข้าใจอ่ะ เหล่าทหารเมื่อได้ฟังคำสั่งนายก็เร่งรีบจัดการทำตามคำสั่ง สร้างโรงพระราชพิธีขึ้น เป็นโรงพระราชพิธีที่มี19ห้อง หลังคานั้นตาดแดงแย่งทอง ช่อฟ้ากุก่องอลงการ์(ตรงนี้ไม่เข้าใจ) จตุรมุขก็งามดั่งกับสรวงสวรรค์ หน้าบันดั่งกับเทพเทวดา เพดานก็ประดับไปด้วยหมู่ดวงดาว ห้อยด้วยพวงมาลัยดอกไม้ รายริ้วราชวัติฉัตรจรง(ตรงนี้ก็ไม่เข้าใจ) ธงที่ประดับไว้ก็ปลิวไสว ล้อมแผ่นศิลาอำไพ(ไม่เข้าใจอีก) ที่ที่เป็นที่สำหรับลับหอก(โมกขศักดิ์)ของเหล่าศัตรู เมื่อนั้น กุมภกรรณ ก็เสด็จขึ้นประทับที่แท่นแก้ว ที่รอบล้อมไปด้วยเหล่าเสนา และได้ตรัสสั่งเหล่ายักษ์ให้เตรียมรถกับหมู่ทหาร เพราะกุมภกรรณจะไปตั้งทำพิธีที่พระเมรุสิงขร (ไม่เข้าใจค่ะ) เพื่อจะลับหอกโมกขศักดิ์ที่ทรงอิทธิฤทธิ์ เพื่อที่จะปราบเหล่าคนและลิงให้สิ้นไป เหล่าทหารเมื่อได้ฟังคำสั่งนายก็เร่งรีบจัดการทำตามคำสั่ง โดยได้สร้างโรงพระราชพิธี ยาว19ห้อง ขึ้นหนึ่งโรง พร้อมตกแต่งประดับประดาอย่างสวยงาม หลังคานั้นเป็นผ้าไหมตาดสีแดงแย่งทอง(สลับทอง) ช่อฟ้ามีประกายสุกใสสวยงาม (กุก่องอลงการ์) หน้ามุขทั้งสี่ทิศ (จัตุรมุข) ก็งามดั่งกับ วิมานบนสรวงสวรรค์ หน้าบันมีภาพงดงามดั่งกับเทพเทวดามาวาดไว้ เพดานเป็นสีแดง ประดับไปด้วยหมู่ดวงดาว ห้อยไว้ด้วยพวงมาลัยดอกไม้ มีรั้วประกอบด้วยฉัตรและธงที่ปลิวไสว กั้นเรียงรายล้อมรอบแผ่นหินสุกใส อันเป็นที่สำหรับลับหอก(โมกขศักดิ์)ของยักษ์(กุมภกรรณ) เมื่อนั้น กุมภกรรณ ก็เสด็จขึ้นประทับที่แท่นแก้ว ที่รายล้อมไปด้วยเหล่าเสนา และได้ตรัสสั่งเหล่ายักษ์ให้เตรียมรถกับหมู่ทหาร เพราะกุมภกรรณจะไปตั้งทำพิธีที่ภูเขาพระเมรุที่อยู่ตรงใจกลางจักรวาฬ (เมรุสิงขร) เพื่อจะลับหอกโมกขศักดิ์ที่ทรงอิทธิฤทธิ์ เพื่อที่จะปราบเหล่าคนและลิงให้สิ้นไป ขออนุญาต เปลี่ยนแปลงบางคำให้จ้ะ ลองพิจารณาดูนะจ๊ะ แถมลิ้งค์พจนานุกรมไทยฉบับราชบัณฑิตยสถานปี ๒๕๔๒ จ้า....http://rirs3.royin.go.th/word31/word-31-a0.asp (http://rirs3.royin.go.th/word31/word-31-a0.asp) (http://www.klonthaiclub.com/pic/bar_020.gif) |