ช่วยแปลหน่อยเถอะค่ะขอร้องด่วนนะคะ
sirisaro:
๏ เสียสินสงวนศักดิ์ไว้ วงศ์หงส์
เสียศักดิ์สู้ประสงค์ สิ่งรู้
เสียรู้เร่งดำรง ความสัตย์ ไว้นา
เสียสัตย์อย่าเสียสู้ ชีพม้วยมรณา๚ะ๛
๏ Robbed of wealth, your pride maintain.
Robbed of pride, do gain things wise.
Robbed of wisdom, a gain to faith.
Robbed even of life in faith ye be.
จาก... "โคลงโลกนิติ"
สมเด็จพระเจ้าบรมวงศ์เธอ กรมพระยาเดชาดิศร ทรงนิพนธ์
ม.ร.ว. เสนีย์ ปราโมช ถอดความเป็นภาษาอังกฤษ
นำร่อง
[0] ดัชนีข้อความ
[*] หน้าที่แล้ว