ต่อไป »

[บุคคลทั่วไป]

กด Link เพื่อร่วมกิจกรรม ผ่านFacebook (หรือกดปุ่มสมัครสมาชิกด้านบน)

[panthong.kh]

กวีเอกคนต่อไปในอนาคต




พันทอง
 

[spring]

        ดช. ก         เพื่อนเอยเพื่อนจ๊ะ        อุ๊ต๊ะยืมตัง
                         อะเคร อะยัง                 ฟินจัง ครุคริ
       ดช. ข         อุ้ยน่าร็อกอะ               โอป่ะ อิอิ
                         หยั่มมาชิมิ                   ชิขออำไพ

                            
http://teen.mthai.com/variety/57302.htmlคำแปลศัพท์วัยรุ่น 2013
บ่องต่ง – บอกตรงๆ
ช่ะ – ใช่ป่ะ
อัลไล – อะไร
จุงเบย – จังเลย
หยั่มมา – อย่ามา
ขออำไพ – ขออภัย
น่ามคาน – น่ารำคาญ
ไรแว๊ – อะไรวะ
เตง – ตัวเอง
โอป่ะเตง – โอเคหรึเปล่าตัวเอง
น่าร๊อคอ้า – น่ารักอ่ะ
ชิมิ – ใช่ไหม
คีบับ – คือแบบ
เบย – เลย
ฝุดๆ – สุดๆ
เมพขิงๆ – เทพจริงๆ
มะรุ้ – ไม่รู้
ฟิน – สุดๆไปเลย มาจาก ฟิน่าเร่
จิ้น – จินตนาการ

[Silasiroong]

กวีเอกคนต่อไปในอนาคต




พันทอง
 

อ่านแล้วก็ยิ้มปนหัวเราะ นาน.. นาน เลยครับ

เชื่อว่าครูก็คงจะนั่งยิ้มไปด้วย

ถ้าคะแนนเต็ม 10
อยากให้คะแนนเขาสัก 9.75 ครับ


แถมมีโยงสัมผัสเสียด้วย ครับ... อิ อิ ...


ขอบคุณครับ

ศิลา