...ชั่วชีวิน (In My Life)...
ชุมชน บ้านกลอนไทย
24 กันยายน 2020, 10:12:PM *
ยินดีต้อนรับคุณ, บุคคลทั่วไป กรุณา เข้าสู่ระบบ หรือ ลงทะเบียน

เข้าสู่ระบบด้วยชื่อผู้ใช้ รหัสผ่าน และระยะเวลาในเซสชั่น

กด Link เพื่อร่วมกิจกรรม ผ่านFacebook (หรือกดปุ่มสมัครสมาชิกด้านบน)
 
ผู้เขียน หัวข้อ: ...บางสิ่ง (Something)...  (อ่าน 430 ครั้ง)
โซ...เซอะเซอ
Special Class LV4
นักกลอนรอบรู้กวี

****

คะแนนกลอนของผู้นี้ 12
ออฟไลน์ ออฟไลน์

เพศ: ชาย
กระทู้: 156


« เมื่อ: 12 มกราคม 2020, 09:40:AM »



...ชั่วชีวิน (In My Life)...



In My Life
[by The Beatles]


“...There are places I'll remember
All my life, though some have changed
Some forever, not for better
Some have gone, and some remain
All these places had their moments
With lovers and friends, I still can recall
Some are dead, and some are living
In my life, I've loved them all

But of all these friends and lovers
There is no one compares with you
And these memories lose their meaning
When I think of love as something new
Though I know I'll never lose affection
For people and things that went before
I know I'll often stop and think about them
In my life, I'll love you more

Though I know I'll never lose affection
For people and things that went before
I know I'll often stop and think about them
In my life I'll love you more
In my life I'll love you more...”



คืนวันนับเคลื่อนคล้อย......นานปี
มิอาจแม้นาที................กลับย้อน
สูงต่ำสุขทุกข์ดี-.............เลวผ่าน
เพียงหนึ่งทรวงสะท้อน......เก็บไว้ในคะนึง


“...I had a long time to consider
the value of memory, and the idea that
just because something doesn't last forever
doesn't mean its worth is diminished...”
(Quote from Movie: “5 to 7”)

...สิ่งต่างๆในชีวิตแม้ไม่มีอะไรที่จะยั่งยืนตลอดไป
แต่มันก็ไม่ได้ทำให้คุณค่าของสิ่งนั้นลดลงเลย
เพราะมันจะยังอยู่ในความทรงจำของเราเสมอ...
(หมายเหตุ: แปลตามใจผู้เขียน)

Soul Searcher
Inspired to write 12/1/2020



ขอบพระคุณ ที่กรุณาเยี่ยมชมนะจ๊ะ :

@free

ข้อความนี้ มี 1 สมาชิก มาชื่นชม
บันทึกการเข้า

Email:
Powered by SMF 1.1.2 | SMF © 2006-2007, Simple Machines LLC | Thai language by ThaiSMF
s s s s s