พิมพ์หน้านี้ - กลอนไฮกุ ของญี่ปุ่น

ชุมชน บ้านกลอนไทย

บทประพันธ์กลอนและบทกวีเพราะๆ => ห้องรวบรวมบทกลอน,บทกวีจากที่อื่น.. => ข้อความที่เริ่มโดย: อ่านกลอน ที่ 03 กรกฎาคม 2014, 06:57:PM



หัวข้อ: กลอนไฮกุ ของญี่ปุ่น
เริ่มหัวข้อโดย: อ่านกลอน ที่ 03 กรกฎาคม 2014, 06:57:PM


ไฮกุ (Haiku) เป็นบทกวีญี่ปุ่น เป็นสุดยอดของบทกวีทั้งหลาย ซึ่งบทกวีอื่นมีความยาวมากน้อยต่างกันและมีบังคับสัมผัสตามหลักฉันทลักษณ์ ทำให้บทกวีดังกล่าวไม่เหมาะกับการแสดงออกถึงปรากฏการณ์ทางจิต-วิญญาณและความลึกซึ้งออกมาได้ เนื่องจากบทกวีได้ถูกบังคับยึดติดกับรูปแบบและข้อจำกัดตายตัว แต่บทกวีไฮกุได้ตัดทอนลงให้เหลือเพียงตัวอักษร ๓ วรรค ยาว ๕ - ๗ - ๕ รวมเป็นตัวอักษรเพียง ๑๗ ตัวเท่านั้น ไฮกุ มีพื้นฐานคือ เรียบง่าย และ ดั้งเดิม จึงไม่ยึดติดกับแบบแผน ไม่มีข้อจำกัด ไหลเรื่อยตามธรรมชาติ สั้นกระชับที่สุด ตรงที่สุด และเป็นไปอย่างฉับพลัน ตามสภาวะสัจจะล้วน ๆ เรียบง่ายและตรงความรู้สึก ออกมาจากใจของกวี โดยปราศจากอุปสรรคขวางกั้น แสดงความงาม ความเศร้า ความสงบ ความปิติ ความเก่าแก่ เปลือยเปล่าอยู่ภายใต้แสงแดดอันอบอุ่น ในวินาทีแห่งการสร้างสรรค์สิ่งอัศจรรย์ที่ไฮกุได้ถือกำเนิดขึ้น

"เป็นกลอนอีกแบบหนึ่งจึงนำตัวอย่างมาให้อ่านกันค่ะ"







(http://www.uppic.org/image-2B46_53B5442A.jpg) (http://www.uppic.org/share-2B46_53B5442A.html)


(http://www.uppic.org/image-798C_53B5447A.jpg) (http://www.uppic.org/share-798C_53B5447A.html)





หัวข้อ: Re: กลอนไฮกุ ของญี่ปุ่น
เริ่มหัวข้อโดย: ศรีเปรื่อง ที่ 03 กรกฎาคม 2014, 08:47:PM
อืม...น่าสนใจครับ emo_45

ดอกไม้บานชั่วคืน
ชีวิตมนุษย์ไม่ยั่งยืน
จะอาทรอันใด

เปรื่องซัง


หัวข้อ: Re: กลอนไฮกุ ของญี่ปุ่น
เริ่มหัวข้อโดย: ศรีเปรื่อง ที่ 03 กรกฎาคม 2014, 08:54:PM
ความสุขอยู่รอบตัว
มัวไขว่คว้าอะไรกันเล่า
หยุดสิ...แล้วจะเจอ

เปรื่องซัง


หัวข้อ: Re: กลอนไฮกุ ของญี่ปุ่น
เริ่มหัวข้อโดย: @free ที่ 03 กรกฎาคม 2014, 08:55:PM



...

มองฟ้า...ฝนมาแล้ว
จิงจูไฉ่ปลูกไว้ที่ระเบียง
มิถุนา...ร้อนนัก

...

(http://4.bp.blogspot.com/-MA7n5C7Yn2E/Tx120up1P9I/AAAAAAAAAGI/NnkQSKTsSME/s1600/SWV72g093923-02.jpg)


หัวข้อ: Re: กลอนไฮกุ ของญี่ปุ่น
เริ่มหัวข้อโดย: ศรีเปรื่อง ที่ 03 กรกฎาคม 2014, 09:05:PM
ความหวังเป็นพลัง
ความผิดพลั้งเป็นตำราเรียน
ความเพียร...เป็นอาวุธ

เปรื่องซัง


หัวข้อ: Re: กลอนไฮกุ ของญี่ปุ่น
เริ่มหัวข้อโดย: panthong.kh ที่ 03 กรกฎาคม 2014, 09:57:PM
emo_116 emo_126
นั่งอยู่อย่างโดดเดี่ยว
นึกถึงใครคนหนึ่งขึ้นมา
ไม่ช้าฝนก็ตก
-------------

เม็ดฝนหล่นโปรยปราย
นั่งมองอย่างคนไร้จุดหมาย
ท่ามราตรีมืดมิด
--------------
เสียงฟ้าเริ่มคำราม
จิตใจเริ่มหนาวสั่นระรัว
ในชั่วขณะอึดใจ
---------
พันทอง  ไม่ซัง
๓/๗/๕๗
 emo_116 emo_126


หัวข้อ: Re: กลอนไฮกุ ของญี่ปุ่น
เริ่มหัวข้อโดย: บูรพาทรนง ที่ 04 กรกฎาคม 2014, 12:01:PM



ผมเป็นคนโง่เขลา
อ่านกลอนไฮกุไม่เข้าใจ
ใครรู้ช่วยบอกที

เพราะเป็นคนละภาษา
ถึงแปลมาก็ยังไม่ซึ้ง
เพราะสื่อความต่างกัน

การเข้าถึงสิ่งใด
ต้องเกิดและอยู่ในสิ่งนั้น
ทุกสิ่งจึงกระจ่างตา



 emo_85



หัวข้อ: Re: กลอนไฮกุ ของญี่ปุ่น
เริ่มหัวข้อโดย: คารมจมโคลน ที่ 04 กรกฎาคม 2014, 12:04:PM
ขอลองบ้างนะครับ

พระอาทิตย์สาดแสง
เด็กน้อยวิ่งเล่นเหงื่อโทรมทั่ว
เวลาล่วงผันผ่าน

นายเมฆ

เคยอ่านเจอเรื่องความขัดแย้งในตัวกลอน แต่รวมภาพเป็นเอก


หัวข้อ: Re: กลอนไฮกุ ของญี่ปุ่น
เริ่มหัวข้อโดย: panthong.kh ที่ 04 กรกฎาคม 2014, 12:43:PM
emo_116 emo_126
ชีวิตลิขิตเอง
อยากทำไรก็ทำตามใจ
แต่อย่าให้เดือดร้อน
------------

ชีวิตต้องต่อสู้
เหนื่อยก็หยุดพักพอหายเหนื่อย
นี่แหละหนอชีวิต
-------------

เมฆครึ้มบนท้องฟ้า
หน้าฝนมาเยือนอีกครั้งแล้ว
ชาวนายังไร้เงิน
--------------
พันทอง
๔/๗/๕๗
 emo_116 emo_126


หัวข้อ: Re: กลอนไฮกุ ของญี่ปุ่น
เริ่มหัวข้อโดย: คารมจมโคลน ที่ 04 กรกฎาคม 2014, 01:14:PM

ฟ้ามืดฝนตั้งเค้า
วิหคโผบินหลบลี้บัง
เสียงสาดเทซ่าน ชาวนาแย้มยิ้ม

นายเมฆ


หัวข้อ: Re: กลอนไฮกุ ของญี่ปุ่น
เริ่มหัวข้อโดย: อ่านกลอน ที่ 04 กรกฎาคม 2014, 01:44:PM
    (http://www.uppic.org/image-8987_53B64CED.jpg) (http://www.uppic.org/share-8987_53B64CED.html)

ถนนสายแคบยาว

ผ่านเรื่องราวชีวิตผู้คน

ที่สัญจรไปมา


เด็กหนุ่มขี่ควายเฒ่า

หยิบขลุ่ยเป่าบรรเลงเพลงหวาน

แว่วเสียงขลุ่ยตลอดทาง


เสียงหัวเราะคุยเล่น

ของเด็กเด็กกลับจากโรงเรียน

บนถนนที่ทอดยาว




"ไฮกุ คือกลอนที่แต่งตามที่เราเห็นและจินตนาการตาม เป็นไปตามความรู้สึก"



หัวข้อ: Re: กลอนไฮกุ ของญี่ปุ่น
เริ่มหัวข้อโดย: saknun ที่ 04 กรกฎาคม 2014, 02:45:PM
มัวคิดมากทำไม
ทำให้เสียใจเปล่าเปล่า
เรื่องไฮกุแค่เบาเบา
*************
ทำทีเราเขียนไป
ลึกซึ้งตรึงตราหายเศร้า
บางบทที่เราจินตนา
***************
อารมณ์นี้เกิดได้
วาดไว้ในสมองภาษา
กลั่นกรองเขียนออกมา
***************
ทดสอบความคิดเอง
บทบรรเลงได้สมใจหวัง
มิต้องฉันทลักษณ์นำ
****************
เรียบเรียงกลอนไฮกุ
ก็สนุกสนานการเขียน
ไม่ต้องร่ายฉันท์เรียง
****************
ต้องกราบขออภัยนะครับถ้าไม่ถูกต้อง
แต่อ่านตามลักษณะของท่านบรรยายมาน่าจะเป็นอย่างนี้
ผิดตกกราบขอภัยด้วยครับ

saknun



หัวข้อ: Re: กลอนไฮกุ ของญี่ปุ่น
เริ่มหัวข้อโดย: panthong.kh ที่ 04 กรกฎาคม 2014, 10:00:PM
emo_116 emo_126
นึกถึงซึ่งต้นข้าว
เขียวขจีจนสุดสายตา
ตะวันลดเหลี่ยมเขา
-------------
พ่อเดินจูงอีตู้
นกเอี้ยงบินเกาะบนหลังควาย
ต่างก็พึ่งพากัน
-----------
เสียงของทรานซิสเตอร์
ข่าวการบ้านการเมืองไกลนัก
ชาวนารอความหวัง
-----------
พันทอง
๔/๗/๕๗
 emo_116 emo_12
6


หัวข้อ: Re: กลอนไฮกุ ของญี่ปุ่น
เริ่มหัวข้อโดย: Silasiroong ที่ 05 กรกฎาคม 2014, 10:47:AM
.


(https://encrypted-tbn1.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcSXbd0hgdLSXRMrKgkrUbblrNXQjw-WWQ_cvjU96q_1XPCIG91-)






น้ำและฟ้าเคียงกัน
ดาวและเดือนส่องแสงนวลใย
นกทำรังใกล้บ้าน


-----------------------------------


ผิเสื้อบินเริงร่า
ดอกไม้เบ่งบานรับแสงตะวัน
นกกำลังโดนย่าง


-----------------------------------



วันนี้อากาศดี
กลุ่มเด็กกำลังเล่นสนุกสนาน
ลูกนกหิวตายหมด


-----------------------------------


ฟ้าทะมึนพายุฝน
โหมกระหน่ำ วันคืนคืนวัน
ทุกคนนอนบนถนน


---------------------------------


วันก่อนน้ำท่วมถนน
ตำรวจยิ้มแย้มไม่โกรธใคร
วันนี้ เจอใบสั่ง


--------------------------------


เที่ยวเดินทางกลับจีน
อากาศดีฟ้าใส
บินเที่ยวนั้น ไปไหน..?



(https://encrypted-tbn1.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcQP4kBKlYFeDWXoCbRqD7LZ1HY1Fv2J3dLqsTIAMztkGjcn8-I7)

เรียนท่านผู้รู้ทราบครับ
ผมเขียนเป็นครั้งแรก ผิดถูกอย่างไร
ผมขอน้อมรับคำชี้แนะด้วยครับ

ขอบคุณครับ

ศิลาสีรุ้ง
๕ กรกฎาคม ๒๕๕๗

 

                                           ขอบคุณภาพจาก internet ครับ


หัวข้อ: Re: กลอนไฮกุ ของญี่ปุ่น
เริ่มหัวข้อโดย: panthong.kh ที่ 05 กรกฎาคม 2014, 12:10:PM
emo_116 emo_126
คิดถึงใครคนหนึ่ง
เขาจะคิดถึงเราไหมหนอ
เวลาช่างเนิ่นนาน
---------------------------
อากาศมืดสลัว
ลมพัดใบไม้แกว่งไปมา
ฝุ่นฟุ้งปลิวไปทั่ว
-----------------------
มองลอดช่องหน้าต่าง
นกกระจอกบินหาที่หลบ
ฝนกำลังโปรยปราย
----------------------
ดูแลตัวเองนะ
ป่วยก็หายาทานนอนพัก
พรุ่งนี้จะดีขึ้น
พันทอง
๕/๗/๕๗
 emo_116 emo_126