|
หัวข้อ: ช่วยแปลความหมายกลอนอันนี้ให้หน่อยครับ เริ่มหัวข้อโดย: แป๊ะยิ้มคุง ที่ 19 มีนาคม 2012, 02:09:PM พอดีเพื่อนที่เคยบอกชอบผมส่งข้อความมาให้แฟนผม แฟนผมกลัวเลยให้ผมลองแปลดูแต่ไม่ทราบว่าจะใช่แบบที่ผมคิดไว้หรือเปล่า emo_115 ใจภักดิ์ กับใจปอง มีอยู่สอง เขามิหมาย ใจภักดิ์จึงจำหาย ฝากใจปอง ประคองเคียง วันหนึ่ง หากใจปอง ปันใจสอง อย่างเคยเห็น ใจภักดิ์ มิละเว้น เราจักได้ เห็นดีกัน ช่วยหน่อยนะครับ ขอบคุณครับ emo_126 หัวข้อ: Re: ช่วยแปลความหมายกลอนอันนี้ให้หน่อยครับ เริ่มหัวข้อโดย: บอม ซอง ดุ๊ก ที่ 19 มีนาคม 2012, 06:16:PM ~ประมาณนี้มั้ง~ ใจภักดิ์ กับใจปอง มีอยู่สอง เขามิหมาย... เป็นผู้ชาย..ใจภักดี แน่วแน่ มั่นหมายปอง"คุณเธอ"คนนั้นแต่...เขาไม่สน!! ใจภักดิ์จึงจำหาย ฝากใจปอง ประคองเคียง ใจภักดีเนิ่นนานไปก็เลยท้อ ไม่ขอสู้อีกต่อไป แต่...ในใจลึกๆยังแอบมีหวังและเฝ้ามองอยู่ห่างๆ วันหนึ่ง หากใจปอง ปันใจสอง อย่างเคยเห็น บางเวลาคิดน้อยใจ..ตัดพ้อ แม่คุณเอ๋ย..หากใจปองเพียงเธอดวงเดียวดวงนี้ มันแอบปันให้คนอื่น..บ้าง ใจภักดิ์ มิละเว้น เราจักได้ เห็นดีกัน แบบว่า..เจอใครถูกใจ ก็."ภักดิ์ซะ มิละเว้น " ถึงตอนนั้นเธอคงได้ร้องไห้ขี้มูกโป่ง บ่นเสียดาย ผู้ชายคนนี้..ชัวร์ๆ emo_20 emo_119 ผมว่าประมาณนี้มั้ง ถ้าผมเข้าไม่ลึกพอ ก็ขออภัย บอม ซอง ดุ๊ก ครับ (http://www.qzub.com/bar_067.gif) (http://www.qzub.com) |