พิมพ์หน้านี้ - ช่วยวิจารณ์หน่อยนะคะ

ชุมชน บ้านกลอนไทย ชุมชนสำหรับคนไทยผู้รักกลอน

บทประพันธ์กลอนและบทกวีเพราะๆ => ให้เพื่อนๆช่วยติชมกลอนที่แต่ง => ข้อความที่เริ่มโดย: maii2 ที่ 06 เมษายน 2011, 07:42:PM



หัวข้อ: ช่วยวิจารณ์หน่อยนะคะ
เริ่มหัวข้อโดย: maii2 ที่ 06 เมษายน 2011, 07:42:PM
เราลองแต่งดูเลยอยากรู้รู้ว่าควรจะแก้ตรงไหน ^^   emo_85 emo_85 emo_85 emo_85

I feel like as if I did a wrong thing.
I don't understand what's matter with me.
At least, I want somebody to admit.
Even if in my family.

You may also despicable me.
Cuz' the non-sense reasons.
I think it's earlier to tell you the truth.
But it's high time this story covered.
You know. I'm  much worried.

If I will not be with you.
How should I do, I'm afraid of the future, how should I do.
Supposing it never happened.
Are you still love, care me ?

Even though the answer will be anything else.
I'll wait to hear .
I'll wait to hear.

If you know that I'm a queer.
Are you accept for it ?



อาจจะไม่คล้องจองกันเท่าไหร่ ...
ขอบคุณล่วงหน้าค่ะ สำหรับทุกความเห็น


หัวข้อ: Re: ช่วยวิจารณ์หน่อยนะคะ
เริ่มหัวข้อโดย: ไร้นวล^^ ที่ 05 มิถุนายน 2011, 02:34:PM
ให้วิจารณ์งานEnglishมันคิดหนัก         

เพราะWeakนักเรื่องภาษาช่างน่าขัน

I could read, but don't getความหมายมัน

like the sun's falling downคราวยามเย็น

but at leastที่คิดไว้ในmeaning

everything in loveเป็นเรื่องเด่น

you're waiting for the manแสนลำเค็ญ

He's frozenแสนเย็นชาน่าเห็นใจ

Howeverอย่าเพ้อคลั่งทางร้างรัก

The life จักConfusedไม่พริ้วไหว

The problemช่วยเติมเต็มกำลังใจ

Walk ต่อไปให้Succeedทุกทิศทาง