|
หัวข้อ: ช่วยแปล กลอนจากวรรณคดีเรื่องรามเกียรติ์ทีค่ะ TT^TT เริ่มหัวข้อโดย: KIMTINE ที่ 23 มกราคม 2010, 10:22:AM บัดนั้น พิเภกผู้มีอัชฌาสัย
ได้ฟังบัญชาภูวไนย บังคมไหว้สนองวาที อันทัพที่ยกออกมา คือพระยากุมภกรรณยักษี ทรงโมกขศักดิ์อันฤทธี วันนี้เห็นมีกำลังนัก เมื่อนั้น พระรามสุริย์วงศ์ทรงจักร ได้ฟังน้องท้าวทศพักตร์ ว่าทัพขุนยักษ์ที่ยกมา มีกำลังด้วยเทพอาวุธ ทั้งเรืองฤทธิรุทรแกล้วกล้า จึ่งมีพระราชบัญชา ถามพระยาพิเภกอสุรี ครั้งนี้จะเห็นผู้ใด จะต่อกรชิงชัยด้วยยักษี จึ่งจะไม่เสียท่วงที แก้อ้ายอสุรีอาธรรม์ฯ บัดนั้น พิเภกโหราตัวขยัน รับสั่งพระองค์ทรงสุบรรณ บังคมคลสนองพระวาจา อันท้าวพระยาพานร เห็นไม่ต้านทานกรยักษา ขอให้พระศรีอนุชา ไปต่อฤทธาด้วยขุนมาร ฯ เมื่อนั้น พระจักรกฤษณ์ลือฤทธิ์ทุกทิศาน ได้ฟังพิเภกโหราจารย์ ผ่านฟ้าชื่นชมยินดี จึ่งว่าดูก่อนเจ้าลักษมณ์ น้องรักผู้ร่วมชีวิตพี่ จงยกพหลโยธี ไปต่อตีดูกำลังอสุรา ฯ เมื่อนั้น น้องพระหริรักษ์นาถา น้อมเศียรกราบลงกับบาทา แล้วสนองพระบัญชาด้วยยินดี ตัวน้องขอรองฉลองพระบาท พระเชษฐาธิราชเรืองศรี สู้ตายไม่เสียดายชีวี มิให้เคืองธุลีพระทรงฤทธิ์ ฯ เมื่อนั้น พระภุชพงศ์องค์นารายณ์จักรกฤษณ์ ฟังพระอนุชาร่วมชีวิต ดั่งสุรามฤตชโลมทา ตรัสสั่งลูกพระยาสุริยฉาน ให้ตรวจเตรียมทวยหาญซ้ายชวา ไปด้วยพระศรีอนุชา เข่นข้าอริราชไพรี ฯ ************************************************** หัวข้อ: Re: ช่วยแปล กลอนจากวรรณคดีเรื่องรามเกียรติ์ทีค่ะ TT^TT เริ่มหัวข้อโดย: ตัวฉัน* ที่ 23 มกราคม 2010, 11:20:AM เกล็ดนาคา คนนี้ ใจดีนัก ได้รู้จัก เป็นมิตร ดีหนักหนา
แม้งานยุ่ง ก็ยัง สละเวลา มานำพา ช่วยเหลือ น้องKIMTINE ผ่านมาแซวไม่ว่ากาน อิอิ emo_107 emo_107 หัวข้อ: Re: ช่วยแปล กลอนจากวรรณคดีเรื่องรามเกียรติ์ทีค่ะ TT^TT เริ่มหัวข้อโดย: สายใย ที่ 23 มกราคม 2010, 11:39:AM จึงขอมอบบวกหนึ่งส่งถึงเกล็ดฯ
ขอให้งานสำเร็จมิช้าได้ ฝากบทกลอนที่แต่งเป็นแรงใจ และขอให้ผมฟูจงลู่ลม...อิ อิ emo_85 หัวข้อ: Re: ช่วยแปล กลอนจากวรรณคดีเรื่องรามเกียรติ์ทีค่ะ TT^TT เริ่มหัวข้อโดย: KIMTINE ที่ 24 มกราคม 2010, 08:15:AM ขอบคุณมากค่า TT^TT
จะขอบคุณเป็นกลอน ก็เเต่งไม่ค่อยได้ 555 ขอบคุณจิงๆค่ะ emo_79 หัวข้อ: Re: ช่วยแปล กลอนจากวรรณคดีเรื่องรามเกียรติ์ทีค่ะ TT^TT เริ่มหัวข้อโดย: สายใย ที่ 26 มกราคม 2010, 12:41:AM แล้วการบ้านท่านเกล็ดฯเสร็จหรือยัง
อย่ามัวนั่งแต่งกลอนสุนทรหรู เถอะพรุ่งนี้อาจช้ำน้ำตาพรู เมื่อคุณครูร้องสั่ง"หันหลังมา" อิ อิ |