|
หัวข้อ: ตัวฉัน* เริ่มหัวข้อโดย: ตัวฉัน* ที่ 01 สิงหาคม 2010, 07:29:PM สวัสดีค่ะ พี่ๆ ในบ้านกลอนไทยทุกคน ด้วยความนับถือ นะค่ะ คือหนูมีเรื่องจะรบกวนพี่พี่ ทุกคนให้ช่วยแต่งกลอนวันแม่เป็นภาษาอังกฤษให้หนูหน่อยค่ะ ซัก 1-2 บท ก็ได้ ค่ะ คือ ถ้าแต่งเป็นภาษาไทยยังพอว่าแต่ภาษาอังกฤษหนูไม่ไหวค่ะ ขอบคุณพี่พี่ ล่วงหน้า นะค่ะ emo_20 หัวข้อ: Re: ช่วยแต่งกลอนวันแม่เป็นภาษาอังกฤษให้ห เริ่มหัวข้อโดย: ดิษฐา ที่ 01 สิงหาคม 2010, 07:46:PM เอ้า.... ป้ากุลจ๋า .................คุณครูภาษาอังกฤษ..(มาช่วยหนูเมย์คนสวยหน่อยเร็ว)
หัวข้อ: Re: ช่วยแต่งกลอนวันแม่เป็นภาษาอังกฤษให้หน่อยค่ะ TT เริ่มหัวข้อโดย: กุลมาตา(singlemom99) ที่ 01 สิงหาคม 2010, 08:03:PM อูย..ยากนะเนี่ย..ขนาดกลอนไทย..ภาษาเราเอง..ยังเอาตัวไม่รอดเลยจ้า..
จะลองดูก่อนนะหนู..ไม่กล้ารับปาก..เสร็จมั้ยนี่..หุ หุ หัวข้อ: Re: ช่วยแต่งกลอนวันแม่เป็นภาษาอังกฤษให้หน่อยค่ะ TT เริ่มหัวข้อโดย: กุลมาตา(singlemom99) ที่ 01 สิงหาคม 2010, 08:26:PM (http://img37.imageshack.us/img37/3743/mothersday3.gif) You are the only sunshine of my life, You give your love to me unconditionally, You fill my days and nights with your kind heart, You are more than a mother eternally. บทเดียว..มั่วๆนะหนูเมย์นะ..ยาก..จำสำนวนเขามายำๆรวมกันนั่นแล..ง่ายๆ หัวข้อ: Re: ช่วยแต่งกลอนวันแม่เป็นภาษาอังกฤษให้หน่อยค่ะ TT เริ่มหัวข้อโดย: ♥Bird♥ ที่ 01 สิงหาคม 2010, 10:57:PM โอโฉมตรู You รู้ไหมเป็นวันแม่ แสดงรักแท้ให้ Mother เห็น บอก Love ดังดังทุกเช้าเย็น Tiamo ให้แม่เห็นรักจะตาย หัวข้อ: Re: ช่วยแต่งกลอนวันแม่เป็นภาษาอังกฤษให้หน่อยค่ะ TT เริ่มหัวข้อโดย: สายใย ที่ 01 สิงหาคม 2010, 11:34:PM (http://www.klonthaiclub.com/pic/bar_020.gif)
When I cry, you also cry but deeper, When I smile, you also smile but wider, When I hurt , you always hold me with all your love, For got sake ,in my life I may forget you sometimes, But this thing never happen to you, Oh! my mother. เชิญดัดแปลงแก้ไขได้ตามใจชอบครับ แต่.... ไม่รับรองความถูกต้องทั้งด้าน ฉันทลักษณ์ และ ไวยากรณ์ นะครับ อิ อิ .... (http://www.klonthaiclub.com/pic/bar_020.gif) หัวข้อ: Re: ช่วยแต่งกลอนวันแม่เป็นภาษาอังกฤษให้หน่อยค่ะ TT เริ่มหัวข้อโดย: leena99 ที่ 02 สิงหาคม 2010, 01:43:PM วันแม่ (http://motherday.myfri3nd.com) 12 ส.ค.นี้ คุณบอกรักแม่คุณแล้วหรือยัง
พระคุณแม่ แท้จริง สุดยิ่งใหญ่ จะหาไหน มาเทียบ เปรียบแม่ได้ แม่รักลูก ฟูมฟัก จากดวงใจ รักจากใคร ก็มิแม้น มาแทนทัน บรรจงกราบ แทบเท้า ของคุณแม่ ปิติแผ่ ซาบึ้ง จึงเอ่ยขาน บทกวี ร้อยกรอง ด้วยกลอนกานท์ ก้มกราบกราน แม่เรา ทุกเช้าเย็น หัวข้อ: Re: ช่วยแต่งกลอนวันแม่เป็นภาษาอังกฤษให้หน่อยค่ะ TT เริ่มหัวข้อโดย: ตัวฉัน* ที่ 04 สิงหาคม 2010, 07:01:PM ขอบคูณป้ากุล กับลุงสายใย มากๆ นะค่ะ emo_47 พี่อีโนด้วยค่ะ อิอิ หัวข้อ: Re: ช่วยแต่งกลอนวันแม่เป็นภาษาอังกฤษให้หน่อยค่ะ TT เริ่มหัวข้อโดย: ทอฝัน ที่ 04 สิงหาคม 2010, 07:49:PM (http://www.klonthaiclub.com/pic/bar_025.gif) ...Your words are loving. without one written syllable or paragraph that define how much you truly care. ......................................................................................... ...I still need you to light me way. .......................................................................................... my mother...you'll always be my shinning star... (http://www.klonthaiclub.com/pic/bar_025.gif) "dream" |